Kad sam prvi put došao ovamo, naišao sam na tog klinca.
Assim que cheguei aqui... estava cuidando de um garoto.
Ne znam kako sam došao ovamo.
Não me lembro como vim parar aqui.
Jedva da sam bio njegovih godina kada sam došao ovamo sa porodicom.
Eu tinha quase a idade dele quando vim pra cá com minha família.
Zašto bi inaèe došao ovamo veèeras?
Quer dizer, por que você viria aqui hoje à noite?
Ne dobijam ono zbog èega sam došao ovamo.
Não tenho obtido o que vim buscar aqui.
Da je to istina, ti nikad ne bi ni došao ovamo.
Se isso fosse verdade, nunca teria vindo.
Maks kaže da si došao ovamo da bi našao svog oca.
Max disse que veio atrás do seu pai.
Ako si došao ovamo da me uvjeriš da ostanem Rodney, uzalud trošiš vrijeme.
Se veio aqui tentar me convencer a ficar, Rodney, está perdendo tempo.
A ti si došao ovamo, i svo smeæe svalio na mene i oèekueš od mene da to prihvatim?
Aí vocês chegam aqui, me contam tudo isso e esperam que aceite?
Sviða mi se što si došao ovamo da se boriš za Ellie.
Gosto que tenha vindo até aqui pra lutar por ela.
Nisam sve riskirao da bi došao ovamo po osvetu.
Eu não arrisquei tudo para vir até aqui para nos vingarmos.
Hvala što si došao ovamo tako brzo.
Obrigado por chegar aqui tão rápido.
Istina je da si mogao bežati u bilo kojem pravcu, ali ti si došao ovamo, zašto?
A verdade é que você poderia ter escolhido qualquer caminho e acabou aqui. Por que?
Na Akademiji, jesu li vam prièali prièu kako sam došao ovamo?
Na Academia, eles contam a história de como cheguei aqui?
Ako nisi želeo da je vidiš, zašto si došao ovamo?
Se não queria vê-la, por que veio aqui essa noite?
Dakle, ako sam došao ovamo, znaèi da sam imao dobar razlog.
Se eu vim aqui, foi por uma boa razão.
Gde si radio pre nego što si došao ovamo?
Onde trabalhou antes de estar aqui?
Za sve je potrebna ravnoteža, a ti si došao ovamo i poremetio je.
Tudo precisa de equilíbrio, E você chegou aqui e desequilibrou tudo.
Kad sam prvi put došao ovamo, bilo je to iskljuèivo zbog novca.
A primeira vez que vim aqui foi por dinheiro. Só por dinheiro.
Ti si došao ovamo, pa bi verovatno trebao znati o èemu govorim.
Você veio aqui, então deve saber do que está falando.
Neko je došao ovamo u Beograd da bi te ubio, a to nisam ja.
Alguém está em Belgrado para matá-lo, e não sou eu.
Znaš, moram da priznam, pre nego što sam došao ovamo, mislio sam da æe ovo mesto biti neka rupa.
Sabe, tenho que admitir, antes de eu chegar aqui achei que este lugar seria um lixo.
Mislim da nisi razmislio što æe se dogoditi s njom kada si došao ovamo, ali nitko se nije namuèio poput tebe ne èineæi nijednu grešku kada krenu problemi.
Acho que não considerou o que aconteceria com ela quando você resolveu se instalar aqui. Mas ninguém cumpre uma pena como a sua, e sai sem cometer erros.
Kladim se da mi je propalo 5 dolara benzina dok sam došao ovamo ili ti ne misliš da je to mnogo novca?
Aposto que gastei US$ 5 de combustível para chegar aqui. Você acha pouco dinheiro?
Mislila sam, zašto si prvo došao ovamo?
Já estou bem. - Não é isso. Quero saber por que veio pra cá primeiro?
Pa, kaži mi, Marko Polo...zašto si došao ovamo?
Então, me diga, Marco Polo, por que você veio?
Ja sam to uradila jer si napustio naš dom, i došao ovamo.
Fiz isso porque você deixou a nossa casa, e veio para cá.
Šta si oèekivao kad si došao ovamo?
O que você esperava quando veio aqui?
Zar ti nisi pogrešan èovek koji bi došao ovamo da nudi mir?
Não seria o homem errado a vir oferecer a paz?
Sudite mi na osnovu cilja zbog kog sam došao ovamo, a to je iskupljenje Nasaua u skladu sa principima kojima smo se vi, ja, ona i Tomas obavezali pre toliko godina.
Julgue-me pelos fins pelos quais vim aqui. A redenção de Nassau de acordo com os princípios aos quais você, eu, ela e Thomas Hamilton nos comprometemos há todos aqueles anos.
Ne znam kako su umešani u sve ovo, ali prate me otkako sam došao ovamo.
Não sei como estão envolvidos nisso, mas eles têm me seguido desde que cheguei.
Tig, dobro bi mi došao ovamo na kuli 3.
Tig, venha aqui para a torre 3.
Ali tada sam došao ovamo i video životu kome ne treba da se pretvaram.
Então vim aqui e vislumbrei por um instante uma vida na qual não preciso fingir.
Znate, otkako sam došao ovamo svi me vi zavlaèite.
Desde que cheguei aqui vocês têm me enrolado.
Samo razmišljam o tome zašto sam došao ovamo.
Só estou pensando por que vim aqui.
0.53078103065491s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você não veio aqui para me dizer isso. 